Fallout's second season is a delightful treasure hunt, rewarding your keen eye with awesome secrets and lore