Not sure how quilcast does things with notifications but happy to answer any questions you have around other stuff.
In regards to seeing 8 likes, 4 people in the likes and only 2 in the NS app thats because they hide/ban people who have not agreed to to their terms so you wont ever get an accurate number of people engaging it. Other clients dont have that filtering so they’ll show the raw numbers.
The post this replies to
Terminus needs JavaScript to show replies and pictures.