Tether's CEO long steered clear of the US. He operated from afar while regulators and prosecutors closed in. That chapter is now closed.